1
00:02:39,625 --> 00:02:41,673
हाथ ऊपर! हाथ ऊपर!

2
00:02:42,958 --> 00:02:46,667
तुम बहनें हो?

3
00:03:11,625 --> 00:03:15,755
वह मेरी बहन है.

4
00:07:12,833 --> 00:07:16,508
मेरी छोटी कुंवारी,

5
00:07:32,167 --> 00:07:37,378
मेरी दादी एक चुड़ैल है,

6
00:07:37,375 --> 00:07:41,551
मेरे पिता एक स्पैनियार्ड थे,
और मेरे पास एक मैक्सिकन खेत है।

7
00:08:38,000 --> 00:08:42,050
यह सच है।

8
00:09:05,000 --> 00:09:09,130
चुप रहो! बकवास नरक!
मैं एक भी बकवास कदम नहीं चाहता!

9
00:09:09,292 --> 00:09:13,468
हिलना मत!

10
00:09:34,125 --> 00:09:37,208
चलो, मुझे अपनी टिटियाँ दिखाओ।

11
00:09:41,667 --> 00:09:45,592
हे भगवान!

12
00:11:11,542 --> 00:11:15,172
पिछले सप्ताह, हम पर उसका 20 ग्रैंड बकाया था,
और अब यह 23 है!

13
00:13:09,792 --> 00:13:13,751
घोषणा करने के लिए कुछ भी?
- कुछ नहीं, अधिकारी।

14
00:13:27,792 --> 00:13:31,922
ठीक है। आप जारी रख सकते हैं.
- धन्यवाद।

15
00:21:14,792 --> 00:21:18,797
यह मुझे एक बैल से मिला।
मैं एक बुलफाइटर था.

16
00:21:54,417 --> 00:21:58,593
बकवास नरक! तुम्हारे साथ रहना
लात मारी जाएगी!

17
00:26:48,292 --> 00:26:52,502
हमें आपके द्वारा भेजा गया पैसा मिल गया।
डैनी धन्यवाद कहते हैं, और मैं भी धन्यवाद कहता हूँ।

18
00:26:55,875 --> 00:26:59,960
मैं बाइबिल पढ़ रहा हूं, ढूंढ रहा हूं
वह स्थान जहाँ आप लड़ रहे हैं।

19
00:27:01,083 --> 00:27:04,257
क्या आपने ईडन गार्डन देखा है?

20
00:28:23,375 --> 00:28:26,629
अरे दोस्त! मुझे तुम्हारी याद आई, गधे!

21
00:28:27,125 --> 00:28:30,755
हमेशा की तरह खूबसूरत. आपका व्यापार कैसा है?

22
00:28:31,125 --> 00:28:35,084
मैं पास हो गया...
- वह ख़त्म हो गया, यार, वह ख़त्म हो गया!

23
00:28:35,292 --> 00:28:39,047
हम इस कमबख्त सीमा के लिए बहुत बड़े हैं।

24
00:28:39,500 --> 00:28:43,630
मैं तुम्हारी किस्मत बदल रहा हूँ, रोमियो।
क्या आप मार्सेलो सैंटोस को जानते हैं?

25
00:28:44,875 --> 00:28:49,005
पागल आँखें सैंटोस?
- उसे कभी भी ऐसा मत कहो!

26
00:28:49,000 --> 00:28:53,130
वह इससे नफरत करता है. यह उसे परेशान करता है.
- क्या आप अब उसके लिए काम कर रहे हैं?

27
00:28:58,667 --> 00:29:01,967
सुनना। आप मेरे भाई हो। मेरा भाई।

28
00:29:03,792 --> 00:29:07,171
श्री सैंटोस आपसे मिलना चाहते हैं।

29
00:29:08,333 --> 00:29:12,588
वह यहाँ है?
- कार में.

30
00:34:26,625 --> 00:34:29,708
तुम पागल कुतिया हो!

31
00:34:29,875 --> 00:34:33,129
दुखी आदमी। महिलाओं को कौन समझता है?

32
00:36:19,083 --> 00:36:21,506
वह बार्बी जैसी दिखती है.

33
00:43:32,958 --> 00:43:36,041
यह मेरा खजाना है.

34
00:48:56,417 --> 00:49:00,126
मेरे जीवन की रोशनी,
मेरे दिल की आग.

35
00:53:27,750 --> 00:53:29,844
तुम जादूगर हो.

36
00:59:35,208 --> 00:59:38,382
हम एक नदी तट पर रहते हैं.

37
00:59:39,125 --> 00:59:41,048
वह महान् प्रकाश का।

38
00:59:41,042 --> 00:59:44,797
दूसरे किनारे पर
महान रात्रि है

39
00:59:44,792 --> 00:59:47,966
जहाँ हमें जीने की ताकत मिलती है!

40
00:59:48,167 --> 00:59:52,047
अगर हम दूसरी तरफ से लौटें,
हमारे पास शक्ति होगी,

41
00:59:52,042 --> 00:59:55,546
दूसरों पर अधिकार,
हमारे दुश्मनों पर.

42
01:00:00,333 --> 01:00:04,292
हमें उन पर विजय प्राप्त करनी चाहिए
हमें कौन रखेगा

43
01:00:05,000 --> 01:00:08,550
गरीबी और उदासी में!

44
01:00:14,667 --> 01:00:18,126
ये सच्चाई है.

45
01:00:18,375 --> 01:00:21,174
हमें अपने शत्रुओं को भस्म करना होगा

46
01:00:21,167 --> 01:00:24,626
इससे पहले कि वे हमें खा जाएँ।
यह पिनाल्डो है.

47
01:00:24,833 --> 01:00:28,588
संत का जन्म मृत्यु से हुआ है।

48
01:01:27,125 --> 01:01:30,299
केवल रात्रि ही शक्ति देती है
प्रकाश के विरुद्ध.

49
01:01:30,292 --> 01:01:34,297
मृत्यु के बिना संतत्व नहीं.

50
01:03:08,542 --> 01:03:09,964
पार्टी ख़त्म हो गई, सैंटेरो!

51
01:03:13,708 --> 01:03:16,791
कुतिया! कुतिया!

52
01:05:58,792 --> 01:06:00,044
क्या ग़लत है, सैंटेरो?

53
01:10:03,583 --> 01:10:06,086
कमबख्त ग्रिंगो कॉकसुकर्स!

54
01:10:08,125 --> 01:10:09,752
जाओ एक कैक्टस चोदो!

55
01:28:12,583 --> 01:28:15,757
क्या आपने देखा कि मैंने अभी क्या किया?
ऐसा नहीं होता

56
01:28:15,750 --> 01:28:19,175
यदि आप यहाँ होते. इसके बारे में सोचो!

57
01:28:29,833 --> 01:28:33,007
कुछ अजीब आदमी आपसे पूछते हुए आये।

58
01:28:33,000 --> 01:28:36,049
हमने कुछ नहीं कहा.

59
01:28:44,875 --> 01:28:48,334
उन्होंने कहा कि आप पर कैटालिना का पैसा बकाया है,

60
01:28:49,333 --> 01:28:53,588
लेकिन मैं जानता हूं कि वे झूठ बोल रहे थे
क्योंकि मैंने तुम्हें पाला है

61
01:28:53,583 --> 01:28:57,759
अंतर जानने के लिए
सही और गलत के बीच.

62
01:29:13,000 --> 01:29:17,085
मुझे डर नहीं लगा, मैंने देखा है
बहुत बहुत, मेरे पोते.

63
01:29:17,917 --> 01:29:22,127
यहां तक ​​कि अदृश्य चीजें भी.
जब तुम पैदा हुए तो मुझे पता था

64
01:29:22,125 --> 01:29:26,380
तुम खास थे कि जब तुम मरे,
आप एक जगुआर में बदल जायेंगे

65
01:29:26,375 --> 01:29:29,584
और कैरेबियन समुद्र तटों के किनारे दौड़ें।

66
01:31:31,500 --> 01:31:34,049
और तेज! और तेज!

67
01:31:38,583 --> 01:31:41,336
और तेज! और तेज!

68
01:36:45,375 --> 01:36:46,592
भाड़ में जाओ, हाँ!

69
01:36:47,708 --> 01:36:49,051
यहाँ 10 हैं, मेरी गांड मारो!

70
01:36:56,000 --> 01:36:57,752
इसे मुझे दे दो, मादरचोद!

71
01:37:00,083 --> 01:37:04,133
इसे मुझे दे दो!
इसे मुझे दे दो, मादरचोद!

72
01:37:09,375 --> 01:37:11,548
ओह, बकवास!

73
01:37:54,917 --> 01:37:59,002
कैटालिना. एक कर्ज़ के बारे में.
- वह सबसे पीछे है।

74
01:42:40,583 --> 01:42:41,800
कोई लंबे चेहरे नहीं.

75
01:43:54,875 --> 01:43:58,834
पवित्र बकवास! उसने उसे बर्बाद कर दिया!
दुष्ट!

76
01:47:03,208 --> 01:47:04,710
इसे बंद करें।

77
01:47:10,375 --> 01:47:11,672
क्या समझ नहीं आता?

78
01:47:11,667 --> 01:47:14,796
यहाँ। लंड चूसने वालों!

79
01:47:14,792 --> 01:47:17,966
आख़िर वह कौन है!

80
01:47:24,375 --> 01:47:25,672
बकवास रोमियो!

81
01:58:02,417 --> 01:58:06,376
अरे, चचेरा भाई.
- अरे दोस्त। आप हमारे दोस्त को ले आये हैं.

82
01:58:06,625 --> 01:58:10,584
नमस्ते, डौग।
- आप नहीं बदले हैं.

83
01:58:12,375 --> 01:58:16,630
कुछ भी नहीं बदला है. ठीक है, रेगी?
- हमेशा की तरह, हम तीन।

84
01:58:25,333 --> 01:58:27,631
इसे गिनें.

85
01:58:27,625 --> 01:58:30,344
मुझे आप पर विश्वास है।

86
01:59:53,083 --> 01:59:54,756
रेगी,

87
01:59:56,667 --> 01:59:58,590
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रेगी।

88
02:00:25,250 --> 02:00:28,584
मेरी तरफ देखो!

89
02:00:29,208 --> 02:00:32,758
मेरी तरफ देखो!